Geopolítica, relações internacionais e o cenário mundial — em profundidade.Geopolitics, international relations and world affairs — in depth.Géopolitique, relations internationales et scène mondiale — en profondeur.
Com novos membros e ambições de moeda comum, o bloco testa os limites da ordem liderada pelo Ocidente.With new members and common-currency ambitions, the bloc tests the limits of the Western-led order.Avec de nouveaux membres et des ambitions de monnaie commune, le bloc teste les limites de l'ordre dominé par l'Occident.
Poucos produtos concentram tanto poder estratégico quanto um chip de alguns nanômetros. A disputa entre Estados Unidos e China pela liderança em…Few products concentrate as much strategic power as a chip a few nanometers wide. The contest between the United States and China for leadership in…Peu de produits concentrent autant de pouvoir stratégique qu'une puce de quelques nanomètres. La rivalité entre les États-Unis et la Chine pour le…
Por décadas, a segurança europeia foi terceirizada. Sob o guarda-chuva da OTAN e a liderança americana, o continente pôde investir em bem-estar…For decades, European security was outsourced. Under NATO's umbrella and American leadership, the continent could invest in social welfare while…Pendant des décennies, la sécurité européenne a été sous-traitée. Sous le parapluie de l'OTAN et le leadership américain, le continent a pu investir…
O Brasil ocupa uma posição rara no sistema internacional: grande o bastante para ser ouvido, distante o bastante das grandes rivalidades para ser…Brazil holds a rare position in the international system: large enough to be heard, distant enough from the great rivalries to be accepted as an…Le Brésil occupe une position rare dans le système international : assez grand pour être entendu, assez éloigné des grandes rivalités pour être…
Por gerações, o Oriente Médio foi lido por chaves fixas: o conflito árabe-israelense, a rivalidade entre potências do Golfo, a influência externa das…For generations, the Middle East was read through fixed keys: the Arab-Israeli conflict, the rivalry among Gulf powers, the external influence of the…Pendant des générations, le Moyen-Orient a été lu à travers des clés fixes : le conflit israélo-arabe, la rivalité entre les puissances du Golfe…
Durante boa parte do século XX, a África foi tratada como objeto da geopolítica — território a ser dividido, explorado ou alinhado. No século XXI…For much of the twentieth century, Africa was treated as an object of geopolitics — territory to be divided, exploited or aligned. In the…Pendant une grande partie du XXe siècle, l'Afrique a été traitée comme un objet de la géopolitique — un territoire à diviser, exploiter ou aligner…
Guerras encerram eras. A da Ucrânia, qualquer que seja o seu desfecho no campo de batalha, já produziu uma ruptura mais profunda: o fim da ilusão…Wars close eras. The one in Ukraine, whatever its outcome on the battlefield, has already produced a deeper rupture: the end of the European illusion…Les guerres referment des époques. Celle d'Ukraine, quelle qu'en soit l'issue sur le champ de bataille, a déjà produit une rupture plus profonde : la…
Por mais de sete décadas, os capacetes azuis foram o rosto mais visível do compromisso internacional com a paz. Hoje, as operações de paz da ONU…For more than seven decades, the blue helmets have been the most visible face of the international commitment to peace. Today, UN peace operations…Pendant plus de sept décennies, les casques bleus ont été le visage le plus visible de l'engagement international en faveur de la paix. Aujourd'hui…
Poucas regiões concentram tantos desafios quanto o Sahel, a faixa que separa o Saara da África subsaariana. Insurgências armadas, golpes de Estado em…Few regions concentrate as many challenges as the Sahel, the belt that separates the Sahara from sub-Saharan Africa. Armed insurgencies, a string of…Peu de régions concentrent autant de défis que le Sahel, la bande qui sépare le Sahara de l'Afrique subsaharienne. Insurrections armées, coups d'État…
Encerrar uma guerra não significa construir a paz. Quando os combates cessam, um Estado frágil herda exércitos inflados, polícias desacreditadas e…Ending a war is not the same as building peace. When the fighting stops, a fragile state inherits bloated armies, discredited police forces and…Mettre fin à une guerre n'équivaut pas à bâtir la paix. Lorsque les combats cessent, un État fragile hérite d'armées pléthoriques, de polices…
O eixo da economia e da estratégia mundiais desloca-se, há décadas, em direção ao Indo-Pacífico. Concentrando boa parte da população, do comércio…The axis of the world economy and strategy has been shifting for decades toward the Indo-Pacific. Concentrating much of the planet's population…L'axe de l'économie et de la stratégie mondiales se déplace depuis des décennies vers l'Indo-Pacifique. Concentrant une grande partie de la…
O degelo do Ártico, uma das consequências mais visíveis da mudança climática, está abrindo literalmente novas fronteiras. À medida que o gelo recua…The thawing of the Arctic, one of the most visible consequences of climate change, is literally opening new frontiers. As the ice retreats…La fonte de l'Arctique, l'une des conséquences les plus visibles du changement climatique, ouvre littéralement de nouvelles frontières. À mesure que…
A transição energética é, antes de tudo, uma transformação material. Painéis solares, turbinas, baterias e veículos elétricos dependem de um punhado…The energy transition is, above all, a material transformation. Solar panels, turbines, batteries and electric vehicles depend on a handful of…La transition énergétique est avant tout une transformation matérielle. Panneaux solaires, turbines, batteries et véhicules électriques dépendent…